-
1 потерять самообладание
1) General subject: blow cool, blow top, break down, get rattled, lose cool, lose countenance, lose grip, lose nerve, lose one's hair, lose one's nerve, lose one's temper, lose sangfroid, lose self-control, lose self-possession, lose temper, lose nerves, lose self-command, lose self-mastery, lose self-restraint2) American: blow a fuse (перен.)4) Makarov: lose (one's) sangfroid, lose ( one's) self-control, lose (one's) self-possession, come apart, flip lid, fly off at a tangentУниверсальный русско-английский словарь > потерять самообладание
-
2 оробеть
General subject: lose courage, lose nerve, lose one's nerve, lose nerves -
3 струсить
1) General subject: be in a funk, have cold feet, have heart at heels, have heart in boots, have heart in mouth, lose nerve, mount the white feather, put tail between legs, quail, show the white feather, to be in a funk, turn yellow, have heart in boot, have heart in boots, lose nerves, wimp out2) Colloquial: bottle it (If you “bottle” something, either you don’t have the nerve or courage to go through with it or you fail at it.)3) Australian slang: turn to jelly4) Jargon: chicken out, get cold feet, get the wind up, poop out, punk out, tuck tail, sell out5) Makarov: shoot the pit, turn coward, crap out, cry craven, fly the pit, fly the white feather -
4 потерять мужество
General subject: lose heart, lose nerve -
5 робеть
несовер. - робеть; совер. - оробеть; (перед кем-л./чем-л.)
be timid/shy, quail (before, at); funk разг.; lose courage, lose nerve* * ** * *робеть; оробеть; be timid/shy, quail* * *afraiddreadfear -
6 робеть
несовер. - робеть; совер. - оробеть; (перед кем-л./чем-л.)be timid/shy, quail (before, at); funk разг.; lose courage, lose nerveне робей! — courage!, don't be afraid
-
7 оробеть
-
8 терять самообладание
lose one's temper словосочетание:run amok (буйствовать, быть вне себя, набрасываться, неистовствовать, обезуметь, терять самообладание)run amuck (буйствовать, набрасываться, быть вне себя, неистовствовать, обезуметь, терять самообладание)глагол:Русско-английский синонимический словарь > терять самообладание
-
9 терять самообладание
1) General subject: lose countenance, lose hair, lose one's nerve, hit the roof, lose one's composure3) Jargon: blow, blow( one's) cork, blow (one's) lump, blow (one's) noggin, blow (one's) roof, blow (one's) stack, blow (one's) top, blow (one's) topper, blow (one's) wig, blow a fuse, blow one's cool, flip out, raise Cain (mischief; a rumpus; the devil; the roof; sand), blow cool, raise the roof, lose, lose it4) Makarov: freak outУниверсальный русско-английский словарь > терять самообладание
-
10 терять мужество
-
11 (у кого-то) сдали нервы
General subject: lose one's nerveУниверсальный русско-английский словарь > (у кого-то) сдали нервы
-
12 потерять присутствие духа
1) General subject: following the election defeat the party went to pieces, lose ( one's) nerve2) Makarov: go to pieces, come to pieces, fall to piecesУниверсальный русско-английский словарь > потерять присутствие духа
-
13 робеть
-
14 стушеваться
1) General subject: draw in one's horns, take a back seat, melt into background, merge into the background, pull in horns, become flustered, lose one's nerve, get embarrassed2) Makarov: melt into ( the) background, draw in horns, efface oneself -
15 сдали нервы
General subject: (у кого-то) lose one's nerve -
16 дух
муж.1) филос. spirit2) (моральное состояние) spirit, courage, heart, mindбоевой дух — morale, competitive spirit
падать духом — to lose courage/heart, to become despondent
расположение духа — mood, temper, humour
сила духа, твердость духа — strength of mind
собираться с духом — to take heart, to pluck up one's courage/heart/spirit, to pluck up one's spirits
3) (отличительные особенности, характер) spiritпродолжайте в том же духе — to continue in the same spirit, to continue on the same lines
дух времени — the spirit of the age/times
дух противоречия — spirit of contradiction; defiance; contrariness
- в духе4) ( дыхание) breathодним духом — at one go, at a stretch, in one breath, in a jiffy/trice, at one draught
переводить дух — to take a deep breath, to catch one's breath
5) ( призрак) ghost, spirit, spectreбесплотный дух — миф.; поэт. shade
изгонять духов — to conjure, to conjure away, to conjure out
святой дух — церк. the Holy Spirit
••быть в духе — to be in a good temper, to be in high/good spirits
быть не в духе — to be in a bad temper, to be in low spirits, to be in no mood (to), to be out of sorts/spirits/humour
во весь дух — at full speed, with all one's might, full tilt, impetuously
святым духом — on its own, all by itself
что есть духу — at full speed, with all one's might, full tilt; at the top of one's lungs, impetuously
-
17 оробеть
оробеть become shy; lose one's nerve -
18 мужество
1. courage; spiritнайти в себе мужество, чтобы … — to find courage to …
2. heart3. nerve4. pluck5. virilityСинонимический ряд:смелость (сущ.) безбоязненность; бесстрашие; бестрепетность; неустрашимость; отвага; отвагу; смелость; храбростьАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
lose nerve — lose (your) nerve to fear doing something. Jim lost his nerve and wouldn t try to ski down the hill … New idioms dictionary
Nerve injury — Classification and external resources Micrograph of a nerve with a decrease in myelinated nerve fibres (pink) and an abnormal increase in fibrous tissue (yellow), as may be seen in nerve injuries. HPS stain … Wikipedia
lose one's nerve — 1. To lose confidence in one s ability 2. To become suddenly afraid • • • Main Entry: ↑nerve … Useful english dictionary
lose — [ luz ] (past tense and past participle lost [ lɔst ] ) verb *** ▸ 1 stop having something ▸ 2 be unable to find ▸ 3 not win ▸ 4 have less than before ▸ 5 when someone dies ▸ 6 no longer see/hear etc. ▸ 7 not have body part ▸ 8 stop having… … Usage of the words and phrases in modern English
Nerve fiber layer — Section of retina. (Stratum opticum labeled at right, second from the top.) … Wikipedia
lose your nerve — lose (your) nerve to fear doing something. Jim lost his nerve and wouldn t try to ski down the hill … New idioms dictionary
lose your nerve — phrase to suddenly become too frightened to do something that you intended to do Thesaurus: to be, or to become afraid or frightenedsynonym Main entry: lose … Useful english dictionary
nerve — [[t]nɜ͟ː(r)v[/t]] ♦♦♦ nerves, nerving, nerved 1) N COUNT Nerves are long thin fibres that transmit messages between your brain and other parts of your body. ...spinal nerves. ...in cases where the nerve fibres are severed. 2) N PLURAL: usu poss N … English dictionary
lose — /lu:z/ verb past tense and past participle lost /lst/ 1 NOT HAVE ANY MORE (T) to stop having something that is important to you or that you need: I can t afford to lose my job, I have a family to support. | I lost a lot of money on that deal. |… … Longman dictionary of contemporary English
lose — [[t]lu͟ːz[/t]] ♦ loses, losing, lost 1) VERB If you lose a contest, a fight, or an argument, you do not succeed because someone does better than you and defeats you. [V n] A C Milan lost the Italian Cup Final... [V n] The government lost the… … English dictionary
nerve — n. assurance gall (colloq.) 1) to display, have nerve 2) the nerve to + inf. (she had the nerve to ask for another day off) self confidence 3) to lose one s nerve sensitivity 4) a raw nerve (his remark hit a raw nerve) band of nervous tissue 5)… … Combinatory dictionary